Thursday, November 12, 2015

Poema Bilingue


Yo soy de letras on the counter
Soy de bare light bulbs y warm socks
Soy del bosque,
Del rio willamette, columbia, snake
Del arbol dogwood, delante de mi casa

where I played with my sister in summer

Soy de solstice y equinox
De Mamá y Papá
Yo soy de 'Clean up!' y 'Sleep safe, sleep soon'
And washing the dishes three days after they got to the sink


Soy de dibujos de mi papa
and songs from my mother
de bye bye miss american pie
y I look into the world,
in which the sun is shining
in which the stars are sparkling...

Soy de Walla Walla
de Noruega y Suecia
de Annie's mac n' cheese
and the chicken muy seco
that my papá makes

Yo soy de el foto de mi abuelo,
the only one my mother shows me
El foto de mi familia,
wrapped safe in my heart




Mis Culturas y Mi Identidad

     Un humano es conformada de una variedad de culturas y cada humano es diferente. Afortunadamente, se pueden separar estos culturas en categorías relativamente simples. Los tres categorias de cultura que sobresalen más en mi vida son mi edad, mis creencias políticas, y mi familia. Estos categorías me definen y son partes grandes de mi identidad.
     La categoría que sobresale mas de los otros es mi familia. Yo tengo un situación de familia muy único. Mi papa vive aquí en los Estados Unidos, pero mi mama vive en Australia. Obviamente, Australia y los Estados Unidos no son muy cercas, y por eso yo no puedo ver ni hablar con mi mamá cada día. Esto me formen un mente independiente. Yo puedo hacer mis cosas para mi misma, y no dependo totalmente en mis padres. No necesito depender en ellos, porque yo sé que ellos me aman por siempre y todo el tiempo. Por ejemplo, yo fui  Costa Rica el verano pasado por 18 días, y no los extraña mucho porque yo sé que ellos me amaban, y no los importante la distancia entre nosotros. Mi familia influye mi estilo también. Mi papá siempre está chequeando el tiempo y aseguraba que yo estoy llevando ropa apropiado por el tiempo. Por eso siempre estoy llevando pantalones o vestidos con mallas en el invierno y pantalones cortos en el verano.
     En segundo son mis creencias políticas. Yo soy democrática y liberal. Esto contribuye a mi cosmovisión (visión del mundo) mucho. Por ejemplo, en un problema político, tomaré el lado democrática casi cada tiempo. También soy liberal, y por eso yo tengo un mente abierta. En mis ojos los diferencias entre cada persona en el mundo no son defectos, son oportunidades para aprender. Yo creo que todos tienen una historia diferente, y estos historias son partes importantes de cada uno de nosotros. En conformidad de esto, mi estilo de hablar es abierto y yo trato de incluir todos.
     Finalmente es mi edad. Eso es el cultura que es destacado más por mi ropa. Yo llevo ropa que es más común en los colegios y universidades que oficinas. Mis pantalones son 'Jeans flacos' y mis camisas a veces tienen dibujos de programas de tele o películas populares. Usualmente mis zapatos son de marcas populares entre los adolescentes, como vans y converse. Una persona caminando por la calle puede ver fácilmente que yo soy de los edades 15-20. Mi edad también afecta mi mentalidad. Soy de una generación que es más abierto del generación que viene antes de nosotros. Las cosas que yo acepta sin problemas a veces son cosas que mis abuelos no pueden comprender o no les gustan. Por ejemplo puedo comprender fácilmente que hay personas en el mundo quien no son machos o hembras. Por mis abuelos, esto es imposible.
Como se ha notado, la mayoría de mis representaciones de cultura no son cosas que se puede ver. Son partes de mente. Estos representaciones, aunque no son cosas palpables, son partes tan importante de mi personalidad y mi cultura personal. Estos cosas definen el cultura mundial en que yo quiero vivir, y tambié son las cosas que, usualmente, tengo en común con mis amigos.